Arab World School Gradebook — Arabic Grade Bands with Full RTL Interface and مكشف الدرجات
Schools across the Arab World use a 0–100 percentage scale with national Arabic grade band labels (ممتاز Excellent, جيد جدًا Very Good, جيد Good, مقبول Acceptable, ضعيف Weak) and a minimum pass threshold that varies by country (typically 50% or 60%). OpenEduCat provides a full right-to-left Arabic interface, country-specific grade band boundaries via the `aw_country` selector, and generates Arabic-language report cards (كشف الدرجات) compliant with the respective national Ministry of Education standards.
Barèmes de Notation
Tranches de notes préconfigurées livrées avec le module Arab World. Aucune configuration manuelle requise.
| Note | Points / Plage | Description |
|---|---|---|
| ممتاز (Excellent) | 90–100% | Highest Arabic grade band. Equivalent to A internationally. Required for national scholarship programmes and competitive university admission (King Abdulaziz, Cairo, AUC, etc.). |
| جيد جدًا (Very Good) | 80–89% | Very Good. Strong academic performance. Eligible for most university programmes across the Arab World. Threshold may vary by country (e.g., Jordan: 80–89, Egypt: 75–84). |
| جيد (Good) | 70–79% | Good performance. Above average. Country-specific boundaries apply: Saudi Arabia uses 70–79; Egypt uses 65–74. The `aw_country` selector applies the correct boundaries automatically. |
| مقبول (Acceptable) | 60–69% | Acceptable — minimum pass in most Arab countries. In countries with a 50% pass threshold (Kuwait, Bahrain), this band is a comfortable pass. |
| ضعيف (Weak / Fail) | <60% (or <50%) | Weak/Fail. The fail threshold varies: Saudi Arabia, Egypt = <60%; Kuwait, Bahrain = <50%; UAE (ADEK) = varies by emirate. The country selector activates the correct threshold. |
Ce que le Module Arab World Fait
Fonctionnalités spécifiques au pays qui vont au-delà du moteur de base du carnet de notes.
Full RTL Arabic Interface
All gradebook data entry, student records, report views, and printed documents render correctly in right-to-left Arabic. Column headers, subject name columns, grade columns, and navigation are fully mirrored for Arabic script. No workarounds or manual text direction overrides are required.
aw_country Selector for Country-Specific Rules
The `aw_country` field (set to `saudi`, `egypt`, `uae`, `jordan`, `kuwait`, `bahrain`, or `morocco`) activates the national grade band boundaries, pass threshold, and report card format for that country. A school network with campuses in Riyadh and Cairo uses one installation with the correct configuration for each campus.
Arabic كشف الدرجات Report Card Generation
The كشف الدرجات (grade sheet/report card) is the primary official document across Arab school systems. OpenEduCat generates the كشف in Arabic with national Ministry formatting: school stamp area, student national ID, subject grid, grade band label (ممتاز/جيد جدًا/etc.), percentage mark, and teacher signature line.
Semester and Term Structure Support
Arab schools use different academic period structures: Saudi Arabia uses two-semester Faselayn; Egypt uses two terms; UAE uses three terms in some emirates. The period structure is configured at the school level and the كشف reflects the correct period labelling for each country.
Islamic Studies and Arabic Language Subject Handling
Islamic Studies (التربية الإسلامية) and Arabic Language (اللغة العربية) are compulsory subjects across all Arab national curricula. These subjects are flagged as compulsory in the system, and graduation/promotion checks ensure they are passed regardless of other subject performance.
Politique de Reprise d'Examen
Makeovers / ملاحقة (Supplementary Examination) Policy
Most Arab education systems offer a supplementary examination (ملاحقة / امتحانات إصلاحية) for students who narrowly fail. The threshold for eligibility and the number of subjects that can be retaken vary by country. OpenEduCat tracks the supplementary exam date, result, and revised pass status per country rules.
Impact des reprises sur le relevé de notes
- La note active (comptabilisée dans le GPA) est marquée d'un astérisque (*)
- Les notes remplacées ou exclues sont annotées avec leur code de statut
- Toutes les tentatives apparaissent sur le relevé de notes pour une transparence académique totale
- Les arriérés effacés, tolérés, compensés et exemptés ne bloquent pas l'obtention du diplôme
Formats de Relevé de Notes
Formats de relevé académique officiel générés par le module Arab World.
كشف الدرجات (national Ministry format
Arabic)
شهادة الثانوية العامة (General Secondary Certificate)
Bilingual Arabic/English transcript (for study-abroad applications)
National examination results slip (country-specific format)
Vérification par QR Code Disponible
Installez le module de passerelle sécurisée pour ajouter des codes QR avec hachages d'intégrité SHA-256 à chaque relevé de notes. Les employeurs et autres établissements scannent le code pour vérifier que le relevé est authentique et non modifié.
Mentions et Classifications
Comment les diplômés sont classifiés selon le système Arab World.
| Classification | Seuil |
|---|---|
| ممتاز بامتياز (Distinction) | Average ≥95% with all subjects ممتاز |
| ممتاز (Excellent) | Average ≥90% |
| جيد جدًا (Very Good) | Average ≥80% |
| ناجح (Pass) | All subjects above national pass threshold (50% or 60% depending on country) |
| راسب (Fail) | One or more subjects below pass threshold after supplementary examination |
Alignement Réglementaire
Saudi Arabia: وزارة التعليم (Ministry of Education) | Egypt: وزارة التربية والتعليم (MoE Egypt) | UAE: ADEK / KHDA / MoE UAE | Jordan: وزارة التربية والتعليم (MoE Jordan) | Kuwait: وزارة التربية (MoE Kuwait)
Le module de carnet de notes Arab World préconfigure les barèmes de notation, les modèles d'évaluation, les politiques de reprise et les formats de relevé de notes pour s'aligner sur les exigences définies par Saudi Arabia: وزارة التعليم (Ministry of Education) | Egypt: وزارة التربية والتعليم (MoE Egypt) | UAE: ADEK / KHDA / MoE UAE | Jordan: وزارة التربية والتعليم (MoE Jordan) | Kuwait: وزارة التربية (MoE Kuwait). Les structures de données, les règles de calcul et les formats de rapports suivent les normes que votre organisme d'accréditation s'attend à voir lors des audits institutionnels.
Les distributions de notes, les taux de réussite, les tendances de GPA et les statistiques de classification peuvent tous être exportés vers Excel pour soumission lors des révisions d'accréditation. Les données structurées facilitent l'extraction des métriques spécifiques requises par vos critères d'accréditation.
Foire aux Questions
Questions fréquentes sur le module de carnet de notes Arab World.
Autres Modules Nationaux
Le même moteur de carnet de notes alimente tous les sept modules nationaux. Explorez les autres.
India & Bangladesh
UGC (University Grants Commission), NAAC
Kenya
CUE (Commission for University Education)
Gulf / GCC
NCAAA (National Center for Academic Accreditation and Assessment)
Indonesia
BAN-PT (Badan Akreditasi Nasional Perguruan Tinggi)
United Kingdom
QAA (Quality Assurance Agency for Higher Education)
United States
FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act), Regional Accreditors (HLC, SACSCOC, MSCHE, NEASC, NWCCU, WASC)
Bologna / European
Bologna Process, ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education)
Brazil
BNCC (Base Nacional Comum Curricular, 2017/2018), LDB (Lei de Diretrizes e Bases, Lei 9.394/96), MEC (Ministério da Educação)
Germany
Kultusministerkonferenz (KMK), Landesrecht Notenordnungen in all 16 Bundesländer, standard Zeugnisformular conventions
France
Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, Baccalauréat général et technologique (réforme 2021), DNB assessment rules
Japan
MEXT (文部科学省), National Curriculum Standards (学習指導要領) revised 2020, 道徳 qualitative evaluation guidelines, SHS minimum graduation requirements (74 単位)
South Korea
Ministry of Education Korea (교육부), National Education Information System (NEIS), Student Record Management Guidelines, 2028 수능 reform framework
Malaysia
Lembaga Peperiksaan Malaysia (Malaysian Examinations Syndicate), Malaysian Qualifications Agency (MQA), IPTA university admission requirements
Nordic Countries
Sweden: Skolverket | Denmark: Undervisningsministeriet (BEK nr 114) | Norway: Utdanningsdirektoratet (LK20) | Finland: Opetushallitus (Lukiolaki)
Netherlands
Rijksoverheid, Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO), Het College voor Toetsen en Examens (CvTE), Eindexamenbesluit VO
East Africa
Tanzania: NECTA (National Examinations Council of Tanzania) | Uganda: UNEB (Uganda National Examinations Board) | Rwanda: REB (Rwanda Education Board)
West Africa
West African Examinations Council (WAEC), WASSCE (West African Senior School Certificate Examination) standards, WAEC member states: Nigeria, Ghana, Sierra Leone, The Gambia, Liberia
Switzerland
Schweizerische Maturitätskommission (SMK) / Commission suisse de maturité (CSM) — Federal Matura Regulation (MAR/ORM) | EDK/CDIP Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education
Hong Kong
Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA) — HKDSE Assessment Framework | JUPAS (Joint University Programmes Admissions System)
New Zealand
New Zealand Qualifications Authority (NZQA) — NCEA Assessment Framework | Tertiary Education Commission (TEC) Literacy and Numeracy requirements
South Africa
Department of Basic Education (DBE) South Africa — National Senior Certificate Policy | UMALUSI — Council for Quality Assurance in General and Further Education and Training
Mexico
Secretaría de Educación Pública (SEP) — Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación (DGAIR) | COMIPEMS (metropolitan area) for Secundaria placement
Colombia & Latin America
Ministerio de Educación Nacional (MEN) Colombia — Decreto 1290 de 2009 | ICFES (Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación) for standardised assessments
Turkey
Milli Eğitim Bakanlığı (MEB) — Ministry of National Education, Turkey | Ortaöğretim Yönetmeliği (Secondary Education Regulation) | ÖSYM for YKS
Israel
Israel Ministry of Education (Misrad HaChinuch) — Bagrut Examination Division | National Authority for Measurement and Evaluation in Education (RAMA)
Nepal
National Examination Board (NEB) Nepal — SEE and Grade 12 Examination Regulations | Office of the Controller of Examinations (OCE)
Ethiopia
Ethiopian Ministry of Education — National Framework for Education | National Educational Assessment and Examinations Agency (NEAEA) | Ethiopian Education and Research Advanced Education Authority (EQAE)
Southeast Asia
Vietnam: Bộ Giáo Dục và Đào Tạo (BGDĐT) — Ministry of Education and Training (MOET) | Thailand: Office of the Basic Education Commission (OBEC), Ministry of Education
Philippines
Commission on Higher Education (CHED), CHED Memorandum Orders (CMO), Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) for vocational
Compatible avec Ces Modules
Le carnet de notes se connecte au reste de la plateforme OpenEduCat.
Gestion des Examens
Planifiez les examens, générez les plans de salle et transférez les notes directement dans le carnet de notes.
En savoir plus →Système d'Information Étudiant
Dossiers étudiants, données d'inscription et historique académique en un seul endroit.
En savoir plus →Système de Gestion de l'Apprentissage
Cours, devoirs et quiz avec synchronisation automatique des notes vers le carnet de notes.
En savoir plus →Gestion des Absences
Suivez l'assiduité et liez-la aux règles d'éligibilité aux notes le cas échéant.
En savoir plus →Prêt à transformer votre Gradebook ?
Découvrez comment OpenEduCat libère du temps pour que chaque étudiant reçoive l'attention qu'il mérite.
Essayez gratuitement pendant 15 jours. Aucune carte bancaire requise.