Does the Zeugnis format differ across the 16 Bundesländer?

Yes, significantly. While the KMK sets common standards for the content of school certificates (particularly the Abiturzeugnis for portability across Bundesländer), the exact layout, required fields, legal notice wording, signature requirements, and template conventions differ by Bundesland. Bavaria (Bayern), North Rhine-Westphalia (NRW), and other large Bundesländer each publish their own official Zeugnisformular specifications. OpenEduCat's Zeugnis generator supports configurable templates per Bundesland to ensure compliance with local requirements.

What is the difference between a term Zeugnis and an Abiturzeugnis?

A term Zeugnis (Halbjahres- or Jahreszeugnis) covers one teaching period and shows subject Notes, attendance, and the Versetzungsvermerk (promotion decision). An Abiturzeugnis is the final school-leaving certificate awarded on completion of the Gymnasium Oberstufe. It shows all subject Notes and Punkte across both Abitur examination blocks, the Gesamtpunktzahl (total Punkte), and the derived Abiturnote on the 1.0–4.0 scale. The Abiturzeugnis is a legal document — universities, employers, and official bodies rely on it for qualification verification.

Can OpenEduCat generate Zeugnisse for Berufsbildende Schulen (BBS)?

Yes. OpenEduCat supports BBS Schulformen including Berufsschule, Berufsfachschule, Fachoberschule, and Berufsoberschule. The Zeugnis template for BBS includes vocational competency fields and the Ausbildungsberuf qualification notation required on BBS Abschlusszeugnisse. Configuration is per Schulart to handle the significant variation in assessment structures across vocational school types.

Germany Gradebook

German Zeugnis Software: School Reports for All 16 Bundesländer

The Zeugnis is Germany's official school report — a legal document regulated by Bundesland-specific Zeugnisformular conventions. Format requirements differ meaningfully across all 16 Bundesländer, and across Schulformen from Gymnasium to Berufsbildende Schulen. OpenEduCat generates compliant Zeugnis PDFs directly from live gradebook data, with configurable templates per Bundesland and Schulform, supporting term Zeugnisse and the Abiturzeugnis with Gesamtpunktzahl and Abiturnote.

Germany Gradebook Overview Book a Demo

What the German Zeugnis Contains

Required and optional fields across term Zeugnisse and the Abiturzeugnis, per KMK standards and Bundesland Zeugnisformular conventions.

Field	Contents	Term Zeugnis	Abiturzeugnis
Schulkopf	School name, address, Schulnummer (state school ID), Schuljahr, Schulhalbjahr (1. or 2. Halbjahr), and document type identifier.	Yes	Yes
Schülerdaten	Student full name, date of birth, Klasse or Jahrgangsstufe, and Schulform classification.	Yes	Yes
Fächer und Noten	Per-subject Note (1–6) with full descriptor (Sehr gut, Gut, etc.) and teacher-entered remarks. Subjects grouped by subject area per KMK framework.	Yes	Yes
Abitur Punkte	Punkte (0–15) displayed alongside the Note for each Abitur examination subject. Required for Hochschulzulassung. Not shown on Unter- and Mittelstufe Zeugnisse.	—	Yes
Gesamtpunktzahl und Abiturnote	Sum of all Abitur block Punkte and the derived Abiturnote (1.0–4.0) computed by the KMK formula. Displayed on the Abiturzeugnis only.	—	Yes
Versetzungsvermerk	Promotion note: whether the student is promoted (versetzt) to the next Klasse, or retained (nicht versetzt). Required on all end-of-year Zeugnisse.	Yes	—
Fehltage und Fehlstunden	Absence record: number of days absent (entschuldigt and unentschuldigt) in the Halbjahr. Standard on all Zeugnisformen.	Yes	Yes
Bemerkungen	Freetext remarks from the Klassenlehrer (homeroom teacher) or subject teacher. Used for commendations, warning notices, or special circumstances.	Yes	Yes
Unterschriften	Schulleiter (principal) and Klassenlehrer signature lines with date. Some Bundesländer also require the student's signature on the Abiturzeugnis.	Yes	Yes

Zeugnis by Schulform

Each German school type has specific Zeugnis requirements. OpenEduCat supports all major Schulformen with configurable templates.

Gymnasium

Zeugnis types: Halbjahreszeugnis (term), Jahreszeugnis (annual), Abiturzeugnis
Notes displayed: Notes 1–6 (Unter-/Mittelstufe); Punkte 0–15 and Noten in Oberstufe
Special fields: Abiturzeugnis includes Gesamtpunktzahl, Abiturnote, and individual examination block results for Hochschulzulassung.
Promotion rule: Versetzung requires no more than one mangelhaft (Note 5), no ungenügend (Note 6), and overall satisfactory performance per Landesrecht.

Realschule

Zeugnis types: Halbjahreszeugnis, Jahreszeugnis, Abschlusszeugnis (end of year 10)
Notes displayed: Notes 1–6 for all subjects
Special fields: Abschlusszeugnis specifies the Realschulabschluss qualification for vocational and further education access.
Promotion rule: Class promotion follows Landesrecht Versetzungsordnung — generally two mangelhaft permitted if compensated by other subjects.

Hauptschule

Zeugnis types: Halbjahreszeugnis, Jahreszeugnis, Hauptschulabschlusszeugnis
Notes displayed: Notes 1–6 for all subjects
Special fields: Hauptschulabschlusszeugnis specifies whether the student achieved the qualifizierender Hauptschulabschluss for vocational training access.
Promotion rule: Less strict Versetzungsordnung than Gymnasium; schools have more discretion in promotion decisions per Bundesland rules.

Gesamtschule

Zeugnis types: Halbjahreszeugnis, Jahreszeugnis; terminal Zeugnis varies by the Abschluss achieved
Notes displayed: Notes 1–6; some Gesamtschule variants use expanded descriptors or verbal assessments in lower years
Special fields: The terminal Zeugnis specifies the school-leaving qualification achieved (Hauptschul-, Realschul-, or Fachhochschulreife), which varies by student track.
Promotion rule: Differentiated by Lerngruppe track (grundlegend or erweiternd). Promotion and qualification rules follow the achieved Abschluss level.

BBS (Berufsbildende Schulen)

Zeugnis types: Halbjahres- and Jahreszeugnis; Abschlusszeugnis specifying vocational qualification
Notes displayed: Notes 1–6 with vocational competency descriptors; some BBS types use Punktebewertung for practical assessments
Special fields: Abschlusszeugnis records the vocational qualification (e.g. IHK Ausbildung, Berufsfachschule qualification) and is the legal document for employer verification.
Promotion rule: Varies significantly by Ausbildungsberuf and Schulart (Berufsschule, Berufsfachschule, Fachoberschule, Berufsoberschule). OpenEduCat supports per-Schulart configuration.

How to Generate a Zeugnis in OpenEduCat

From Bundesland configuration to parent-ready PDF — the complete Zeugnis generation workflow.

1. Configure Schulform and Bundesland

Set the school's Schulform (Gymnasium, Realschule, etc.) and Bundesland. OpenEduCat loads the matching Zeugnis template — field layout, promotional wording, and legal notice text differ by Bundesland per Zeugnisformular conventions.

2. Enter subject Noten

Teachers enter Notes (1–6) per subject per student for the Halbjahr. In Oberstufe years, the system automatically computes the corresponding Punkte (0–15) and displays both. Teacher remarks are entered in the Bemerkungen field.

3. Absence records imported

Fehltage are pulled from the attendance module automatically. Entschuldigte and unentschuldigte absences are separated per the Zeugnis requirement. No manual data entry from a separate attendance system.

4. Versetzungsvermerk assigned

Based on the configured Versetzungsordnung for the Schulform, the system determines the promotion recommendation. Klassenlehrer review and approve. The Versetzungsvermerk field updates automatically.

5. Zeugnis PDF generated

A single action generates the Zeugnis PDF for all students in the class. For Abiturzeugnis, the Gesamtpunktzahl and Abiturnote are included automatically from the computed values.

6. Digital distribution and archiving

Zeugnisse are available for download in the student portal and for bulk printing. The issued Zeugnis is archived in the system for future reference, appeals, and inspection access.

Related Germany Gradebook Pages

Germany Gradebook Hub Freiversuch Policy Numerus Clausus & Abitur Note All Country Gradebooks

Frequently Asked Questions

Common questions about the German Zeugnis, Schulform-specific formats, and Bundesland compliance.

A Zeugnis is the official German school report (school-leaving certificate or term report). The main types are: Halbjahreszeugnis (mid-year term report), Jahreszeugnis (end-of-year annual report), and Abschlusszeugnis/Abiturzeugnis (the terminal qualification certificate). The Abiturzeugnis is the most significant — it is the legal document used for Hochschulzulassung (university admission) and shows the Abiturnote alongside per-subject Notes and Punkte. All types are regulated by Bundesland-specific Zeugnisformular conventions.

Generate Bundesland-compliant Zeugnisse from live gradebook data

OpenEduCat produces Halbjahres-, Jahres-, and Abiturzeugnis PDFs for all 16 Bundesländer and all major Schulformen — no manual formatting, no separate word processor templates.

View Germany Gradebook Module Book a Demo

← Back to Germany Gradebook overview